Queridxs eco-guerrerxs, defensorxs de la Tierra, activistas del “Guerrilla Garden”*, supervivientes, radicales amante de la Naturaleza y librepensadorxs.
Vivimos en el epicentro de una tempestad de crisis. Cambios climáticos, extinción en masa, acidificación del océano, zénit del petróleo, robo de tierras y lucha de clases, sólo por nombrar algunas. La visión de Harper para Canadá es la de una vasta colonia de recursos, donde los recursos naturales son explotados lo más rápidamente posible, para lucro de las mayores corporaciones del mundo. Somos llamadxs a confrontar esta visión con otra propia de nosotrxs mismxs.
Os damos la bienvenida para acudir a los tres días del Campamento de Acción este verano, del día 18 al día 20 de agosto, en el Territorio Algonquin (2), que ni cede ni se rinde.
Nuestra ambición es que este encuentro fortalezca el movimiento por la sanidad ecológica al proporcionar educación hazlo-tú-mismx sobre hacer una campaña efectiva contra la destrucción del mundo natural. Este campamento será divertido, con el objetivo de nutrir el espíritu así como de educar la mente. Habrá tiempo para caminatas, natación y disfrutar del esplendor de la naturaleza salvaje, que todavía está muy viva y saludable en el Territorio Okupado Algonquin.
Habrá talleres sobre acción directa, anti-opresión, cultura de la seguridad, descolonización, solidaridad indígena y mucho más. En este momento, estamos aceptando propuestas de talleres, presentaciones, charlas y socialización de habilidades. Por favor, para confirmar participación, proponer ideas y ayudarnos en la organización escríbenos al siguiente e-mail: rebelrebuildrewild(at)riseup.(dot)net
Más información en: rebelrebuildrewild.noblogs.org
Notas de Abordaxe:
1 – Stephen Joseph Harper es el Primer Ministro de Canadá, y líder del Partido Conservador.
2 – El Territorio Okupado Algonquin está ubicado a 50 kilómetros al Norte de Ottawa.
Nota de este blog:
* El “Guerrilla Garden” (Guerrilla Jardín) es una forma de activismo que consiste en apropiarse, mediante la okupación ilegal, de terrenos urbanos en desuso (solares abandonados, parques descuidados etc.) o a veces incluso en uso (por ejemplo levantando parcialmente la acera o el pavimento), con el objetivo de convertirlos en espacios populares abiertos y que ofrezcan servicios como huertos comunitarios o como lugar para la siembra. Más información aquí o aquí (en inglés).
******************************
REBEL! REBUILD! REWILD!
Dear eco-warriors, land defenders, guerrilla gardeners, survivalists, nature-lovin’ radicals & free-thinkers,
We live in the midst of a storm of crises – climate change, mass extinction, ocean acidification, peak oil, land theft, and class war, just to name a few. Harper’s vision for Canada is of a vast resource colony, where natural resources are exploited as rapidly as possible, for the profit of the world’s largest corporations. We are called to challenge this vision with a vision of our own.
We welcome you to attend a three-day action camp this Summer, from August 18-20, on unceded and unsurrendered Algonquin Territory (50 kilometres North of Ottawa).
Our ambition is that this gathering will strengthen the movement for ecological sanity by providing hands-on, skill-based education on how to campaign effectively against the destruction of the natural world. This camp will be fun, meant to nourish the spirit as well as educate the mind. There will be time for hiking, swimming, and enjoying the splendour of the wild, which is still very much alive and well on this occupied Algonquin Territory.
There will be workshops on direct action, anti-oppression, security culture, decolonization, Indigenous solidarity, and more. We are now accepting submissions for workshops, presentations, talks, and skillshares. Please write us to confirm attendance, submit ideas, and help organize at rebelrebuildrewild(at)riseup(dot)net
*************************************
Se rebeller ! Reconstruire ! Retourner à l’état naturel ! 18 au 20 août 2014
Chères/chers éco-guerrières/éco-guerriers, défenseuses/défenseurs de la terre, jardinières/jardiniers de la guérilla, survivalistes, radicales amoureuses/radicaux amoureux de la nature et libres penseuses/libres penseurs,
Nous vivons au beau milieu d’une longue tempête faite de crises – changements climatiques, extinctions massives, acidification des océans, pic pétrolier, vol de terres, guerre des classes, etc. Harper voit le Canada comme une vaste colonie de ressources, où les ressources naturelles sont exploitées le plus rapidement possiblement pour satisfaire l’appétit de profit des plus grandes corporations de ce monde.
Nous vous invitons à participer à un camp d’actions de trois jours cet été du 18 au 20 août sur le territoire algonquin non-cédé et non-abandonné (à 50 kilomètres au Nord d’Ottawa). Notre ambition est que cette rencontre permette de renforcer le mouvement pour la santé de l’environnement par le biais de sessions pratiques et éducatives sur comment mener une campagne efficace contre la destruction du monde naturel. Ce camp sera amusant et est destiné autant à nourrir l’esprit qu’à éduquer le mental. Il y aura du temps pour faire des randonnées, de la natation ainsi que pour profiter de la splendeur de la nature qui est encore très vivante et en santé sur ce territoire occupé algonquin.
Il y aura des ateliers sur l’action directe, sur la résistance à l’oppression, sur la culture de la sécurité, sur la décolonisation, sur la solidarité des peuples autochtones, et plus encore. Nous acceptons dès maintenant les propositions pour des ateliers, des présentations, des conférences ainsi que des partages de compétences. S.V.P. nous écrire afin de confirmer votre présence, proposer des idées et aider à l’organisation de cet événement à rebelrebuildrewild(arobase)riseup(point)net