Traducido y modificado desde InterArma
Traducido por un /a Colaborador /a Anonimo /a
El juicio por el caso del Proyecto Fénix tomará lugar el 4 de junio de 2014, y se desarrollará en la sala especial de la corte en la sección femenina de la prisión de Korydallos.
Los cargos tienen relación con tres acciones del Proyecto Fénix (actos 1, 3 y 4).
Lxs acusadxs son:
1) El compañero Andreas Tsavdaridis, miembro de la FAI-FRI.
2) El anarquista Spyros Mandylas.
3) Todxs lxs miembrxs presxs de Conspiración de Células del Fuego.
Las acusaciones contra lxs compañerxs son:
1) Andreas Tsavdaridis y Spyros Mandylas:
i. Pertenencia a Conspiración de Células del Fuego.
ii. Intento de homicidio contra el ex mayor de la agencia antiterrorista, Dimitris Chorianopoulos.
iii. Intento de explosión (por el paquete-bomba enviado a Dimitris Chorianopoulos).
iv. Posesión de explosivos (por el paquete-bomba) enviado a Dimitris Chorianopoulos).
2) Miembrxs presxs de Conspiración de Células del Fuego:
i. Instigación al intento homicida contra Dimitris Chorianopoulos.
ii. Instigación del intento de explosión (por el paquete-bomba enviado a Dimitris Chorianopoulos).
iii. Instigación a la posesión de explosivos (por el paquete bomba enviado a Dimitris Chorianopoulos).
iv. Instigación a un ataque explosivo (por el ataque contra el automóvil particular de la directora de la Prisión de Korydallos, Maria Stefi).
v. Instigación a la posesión de explosivos (por el ataque contra el automóvil de Maria Stefi).
vi. Instigación a un ataque explosivo (por el bombazo contra el automóvil particular del carcelero de la Prisión de Nafplio, Argyris Gelbouras).
vii. Instigación a la posesión de explosivos (por el bombazo contra el automóvil de Argyris Gelbouras).
viii. Instigación a daños graves (por el bombazo contra los automóviles de Maria Stefi y Argyris Gelbouras).
UNAS PALABRAS SOBRE EL PROYECTO FÉNIX
El Proyecto Fénix comenzó el 7 de junio de 2013, y fue un llamado hecho desde Conspiración de Células del Fuego y las Bandas de la Consciencia – FAI/FRI, Núcleo Sole–Baleno, cuyo objetivo es «el renacer y el regreso dinámico de la guerrilla urbana». Un proyecto que crearía las condiciones del aumento de Conspiración de Células del Fuego desde las cenizas, dejadas atrás por la opresión policial.
11 actos han tomado lugar hasta ahora:
1) Atenas (Grecia): El 7 de junio de 2013 las Bandas de la Consciencia – FAI/FRI, Núcleo Sole–Baleno, dinamitan el automóvil de la directora de la Prisión de Alta Seguridad de Korydallos, Maria Stefi.
2) Argos (Grecia): El 12 de junio de 2013 es hecho explosar el automóvil particular del carcelero de la Prisión de Nafplio, Argyris Gelbouras, por las Federación Anarquista Informal – Conspiración Internacional por la Venganza.
3) Yakarta (Indonesia): El 26 de junio de 2013, es incendiado el tercer piso del Media Hotel & Towers(ex Hotel Sheraton) por la Unidad de la Cólera – Conspiración Internacional por la Venganza.
4) Tesalónica (Grecia): El 3 de julio de 2013, un paquete-bomba fue enviado al ex mayor de la agencia antiterrorista, Dimitris Chorianopoulos, por FAI-FRI Comando Mauricio Morales. Finalmente el paquete fue desactivado, culminando con la detención de los anarquistas Andreas Tsavdaridis y Spyros Mandylas. Andreas reconoció su participación en el envío del paquete, aclarando que Spyros no tiene relación alguna con ello.
5) Balikpapan (Indonesia): El 24 de agosto de 2013 siete aulas de una academia de policías quedan en el suelo, debido a un incendio provocado por Conspiración Internacional por la Venganza – Célula Libertad para Mandylas y Tsavdaridis.
6) Atenas (Grecia): El 1 de septiembre de 2013, un paquete-bomba es enviado al hogar del alto miembro del Tribunal de Apelaciones, Dimitris Mokkas. La acción fue reivindicada por Conspiración de Células del Fuego – Célula Ryo.
7) Bryansk (Rusia): El 2 de octubre de 2013, el Comando Néstor Majnó FLT-FAI instaló dos artefactos incendiarios de un litro y medio de gasolina en los terrenos de un complejo hotelero y de caza.
8) Santiago (Chile): El 16 de noviembre de 2013 la Célula Larga Vida a Ilya Romanov instala un artefacto explosivo-incendiario contra la 98° Junta Electoral, en solidaridad con Mónica y Francisco, presxs en España.
9) Toluca (México): El 18 de noviembre se atacan con artefactos explosivos una iglesia y un banco. Posteriormente, el 21 de diciembre, un artefacto explosivo-incendiario explotó en otro banco cercano al aeropuerto. Acciones reivindicadas por la Fracción Anti-Civilización del FLT.
10) Malang (Indonesia): El jueves 9 de enero de 2014, una bomba explota en un cajero automático del Banco Mandiri. La explosión la reivindica la Célula Sebastián O. Seguel – Conspiración Internacional por la Venganza.
11) Berlín (Alemania): El 8 de abril de 2014, dos vehículos, uno de la autoridad reguladora municipal y otro de una compañía de seguridad, fueron incendiados. Más tarde, el 24 de abril, un automóvil perteneciente a una diplomática de la embajada griega en Alemania, fue incendiado. La responsabilidad fue tomada por la Célula Autónoma Christos Kassimis, quien fuera un miembro de Lucha Popular Revolucionaria, muerto durante 1977 en Atenas, mientras intentaba atacar a la compañía alemana A en respuesta por el asesinato de los presos de la RAF Andreas Baader, Gudrun Ensslin y Jan-Carl Raspe en 1977.