Traducido por Instinto Salvaje
En la noche del 18 de enero explosiones acompañados por el fuego furioso, destruyeron las oficinas de la administración y sistema eléctrico / mercado informático en Lezay. Los medios de comunicación informan de que había encontrado en el lugar de la explosión un cilindro de gas.
Hace unas semanas volamos el mercado de subastas de terneros en Lezay (Francia).
Cada semana se vendieron más de 1.500 terneros y otros animales que luego fueron asesinados en los mataderos.
«Los animales no tienen más que nosotros. No vamos a defraudar «-. Barry Horne
WE justicia para los animales.
JD Francia
**********************************
LEZAY (FRANCUSKA): EKSPLOZIJA NA TRŽNICI MESA
U noći 18. januara eksplozija popraćena bijesnim požarom uništila je urede administracije i električni/računalski sistem tržnice mesa u Lezayu. Mediji izjavljuju da je na mjestu eksplozije pronađen plinski cilindar.
Prije nekoliko tjedana dignuli smo u zrak aukcijsku tržnicu teladi u Lezayu (Francuska).
Svaki tjedan proda se više od 1500 teladi i drugih životinja da bi kasnije bile ubijene u klaonicama.
“Životinje nemaju nikoga osim nas. Nećemo ih razočarati.” – Barry Horne
MI smo pravda za životinje.
J.D. France
**********************************
Γαλλία: Βομβιστική επίθεση σε αγορά κρέατος (Lezay)
Τη νύχτα της 18ης Φεβρουαρίου, μια έκρηξη, την οποία ακολούθησε εκτεταμένη πυρκαγιά, κατέστρεψε τα διοικητικά γραφεία και τα ηλεκτρικά/υπολογιστικά συστήματα της αγοράς βοοειδών του Lezay. Σύμφωνα με τα ΜΜΕ, στον χώρο βρέθηκαν υπολείμματα από φιάλη γκαζιού.
Πριν από αρκετές εβδομάδες, ανατινάξαμε την αγορά δημοπρασιών βοοειδών στο Lezay (Γαλλία).
Κάθε εβδομάδα, 1.500 μοσχάρια και άλλα ζώα πωλούνται για να δολοφονηθούν στα σφαγεία.
“Τα ζώα δεν έχουν κανέναν άλλον πέρα από εμάς. Δεν θα τα απαγοητεύσουμε”. – Barry Horne
ΕΜΕΙΣ είμαστε η δικαιοσύνη για τα ζώα.
Υ(πηρεσία) Δ(ικαιοσύνης) Γαλλίας
**********************************
France: Meat market bombed (Lezay)
On the night of January 18, an explosion followed by a raging fire destroyed administrative offices and the electrical/computer systems at the cattle market in Lezay. According to news reports, the remains of a gas cylinder was found on site.
Weeks ago, we blew up the veal auction market in Lezay (France).
Every week, more than 1,500 veal calves and other animals are sold to be murdered in slaughterhouses.
‘The animals have no one but us. We will not fail them.’ –Barry Horne
WE are justice for animals.
J.D. France