Traducido por Instinto Salvaje
ROMA, 18 DE JULIO 2014
Los compañeros Gianluca Iacovacci y Adriano Antonacci fueron condenados hoy (18 de julio) por el juez Simonetta D’Alessandro a 6 años y 3 años y 8 meses de prisión, respectivamente, por varios sabotajes y atentados incendiarios contra ENI, ENEL, una tienda de pieles, bancos y un sitio de descarga en los alrededores de Roma, entre el 2010 y 2013.
El juez confirmo la acusación 270 bis (asociación subversiva) con el objetivo de terrorismo internacional. Gianluca se adjudicó hace un tiempo la responsabilidad de algunas de las acciones que se le imputaba, los que eran adjudicados por la F.A.I.
Durante el jucio se negaron a la defensa con abogados, representándose ellos mismos y ambos se rehusaron a participar por videoconferencia en el juicio.
SOLIDARIDAD INCENDIARIA CON LOS DOS COMPAÑEROS.
Puedes escribirles:
Gianluca Iacovacci
CC di Alessandria
Via Casale 50/A
15122 San Michele (AL)
Italia
15122 San Michele (AL), Italia.
Adriano Antonacci
DC Ferrara
Vía Arginone 327
44122 Ferrara,
Italia
************************************
Comrades Gianluca and Adriano sentenced (Italy)
Rome – 18th of July 2014
The anarchist comrades Gianluca Iacovacci and Adriano Antonacci were sentenced today by the judge Simonetta D’Alessandro to 6 years (Gianluca) and 3 years and 8 months (Adriano) of jail for several sabotages and incendiary attacks against ENIL, ENEL [Energy companies], a fur shop, banks and the working site of a refuse-dump in the area surrounding Rome, between 2010 and 2013.
The judge confirmed the charge of 270bis (subversive association) with the aim of international terrorism. Gianluca claimed some time ago the responsibility for some of the actions they were accused of, the ones signed by FAI.
During the trial he refused to defend himself and resigned the lawyer, both of them refused to participate in the trial by video-conference.
Incendiary solidarity with our two comrades!!!
To write them:
Gianluca Iacovacci
CC di Alessandria
Via Casale 50/A
15122 San Michele (AL)
Italia
Adriano Antonacci
CC di Ferrara
Via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia