Traducido por Instinto Salvaje
Casey Brezik, es un anarquista acusado de intento de asesinato en la zona de Kansas City, la acusación es cortarle la garganta del Decano de Metropolitan Community College-Penn Valley en un complot para atacar al gobernador de Missouri, Jay Nixon, durante una charla en la universidad. (Nixon canceló posteriormente su presentación.) Casey se encuentra detenido por el estado de Missouri por 12 años por cada uno de los tres cargos – asalto, y dos cargos de acción criminal armada – y siete años en un segundo cargo de asalto. Todas las sentencias se ejecutarán simultáneamente.
En febrero de 2011, el Estado declaró que él estaba incapacitado de enfrentar un juicio, lo que significa que se vio obligado a permanecer encerrado en una institución mental hasta junio de 2013, cuando fue condenado a 12 años de prisión y trasladado a la prisión de diagnóstico y recepción en St Joseph MO. Casey se encuentra ahora en Jefferson City Correctional Center, que está a unos 9 kilómetros del edificio estatal del capitolio.
En una carta fechada el 15 de septiembre 2013, Casey lamentó la falta de palabras pero aprendió que era un hecho de la vida en prisión. «Todo el mundo en el exterior le ha pasado cosas y puede que no sea capaz de tomarse el tiempo para comunicarse con nosotros aquí.»
Casey ha solicitado cartas, noticias y libros, las solicitudes de títulos específicos hacen que se conviertan en grandes regalos por cierto. Le interesa una suscripción alIWW’s Industrial Worker, The Accumulation of Freedom: Writings on Anarchist Economics;Black Flame: The Revolutionary Class Politics of Anarchism and Syndicalism; and Don’t Leave Your Friends Behind: Concrete Ways to Support Families in Social Justice Movements and Communities.
Casey termina su carta con una nota que el estado controlada los materiales de lectura y esto afecta, diciendo, «hay varios compañeros de aquí que no tienen acceso a las fuentes de noticias radicales.»
Puedes escribirle:
Casey Brezik
#1154765
Jefferson City Correctional Center
8200 No More Victims Rd
Jefferson City, MO 65101
***************************
UPDATE ON CASEY BREZIK, ANARCHIST SENTENCED TO 12 YEARS FOR ATTEMPTED ATTACK OF THE GOVERNOR OF MISSOURI
We have belatedly received word that anarchist and accused assassin Casey Brezik was sentenced, almost a year ago, to 12 years in prison. Before this, the last update was that Casey was locked up without a mailing address when the State declared him unfit to stand trial in February 2011. Now he can receive mail, and says he would appreciate letters, news and books.
Kansas City ABC writes:
In a letter dated Sept 15 2013, Casey lamented the lack of letters but learned it was a fact of prison life. “Everyone on the outside has things going on and may not be able to take the time out to communicate with us in here.”
Casey has requested letters, news and books, specific title requests make great gifts btw. He is interested in a subscription to the IWW’s Industrial Worker; The Accumulation of Freedom: Writings on Anarchist Economics;Black Flame: The Revolutionary Class Politics of Anarchism and Syndicalism; and Don’t Leave Your Friends Behind: Concrete Ways to Support Families in Social Justice Movements and Communities.
Casey closes his letter with a note on the controlled state of reading materials and its affects, saying, “there are several comrades in here that don’t have access to radical news sources.”
More information at Kansas City ABC.
More background here.
To write him:
Casey Brezik
#1154765
Jefferson City Correctional Center
8200 No More Victims Rd
Jefferson City, MO 65101
*****************************
ANARŞIST CASEY BREZIK’E MISSOURI VALISINE SALDIRMA GIRIŞIMINDEN 12 YIL HAPIS
Anarşist ve süikast suçlamasıyla karşı karşı olan Casey Brezik’in hemen hemen 1 yıl önce 12 yıl hapis cezasına mahkum edildiği haberini sonradan öğrenmişolduk. Öncelikle, son durum, Casey, Şubat 2011′de yargılanmaya uygun olmadığı açıklandığında bir mektup adresi olmadan hapiste tutuluyordu. Şimdi mektup alabiliyor ve mektup, haber ve kitap istediğini bize iletti.
Kansas Şehri ABC’si (Anarşist Kara Haç) yazıyor:
15 Ekim 2013 tarihli mektubunda, Casey mektupsuzluktan yakınıyordu ancak bunun hapishane hayatındaki bir gerçek olduğunu öğrenmiş olduğunu söylüyorudu. “Dışarıdaki herkesin hayatları sürüyor ve biz buradakilerle iletişim kurmaları için belki zamanları yoktur.”
Casey, mektup, haberler ve kitaplar istedi, aklımıza gelmişken özel başlıklı talepler büyük iyilik olacaktır. IWW’nin Endüstriyel İşçiler; Özgürlüğün Birikimi: Anarşist Ekonomi üzerine Yazılar’a; Kara Alev’e: Anarşizm ve Sendikalizmin Devrimci Sınıf Politikası’na; ve Arkadaşlarınızı Geride Bırakmayın: Sosyal Adalet Hareketleri ve Topluluklardaki Aileleri Desteklemek için Somut Yollar adlı yayınlara abone olmak istediğini belirttti.
Casey, mektubunu “Burada, radikal haber kaynakları erişimi olmayan bir kaç yoldaş var” diyerek devletin kontrol ettiği materyalleri ve etkileri üzerine de bir not düşerek bitiriyor.
Kansas Şehri ABC‘sinden (Anarşist Kara Haç) daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Olayın iç yüzü hakkında daha fazla bilgi için TIKLAYIN!
Mektup adresi:
Casey Brezik
#1154765
Jefferson City Correctional Center
8200 No More Victims Rd
Jefferson City, MO 65101