Traducido por Instinto Salvaje
Somos concientes de la realidad en la que vivimos, la muerte acelerada y la miseria de la vida moderna nos afectan también como individuos que respiramos los aires de mierda de esta ciudad. Siempre intentando ser diferentes y directos con nuestro accionar con respecto a las miles de manifestaciones callejeras que se suceden en esta región.
Como anarquistas que somos hacemos lo que hacemos porque consideramos que es lo que mejor podemos hacer en estos momentos que se viven por estos lados.
El domingo 16/03/2014 a la madrugada atacamos incediariamente un coche patrulla de la P.F.A. en el barrio Recoleta de Bs. As.
El domingo 09/03/2014 a la madrugada atacamos incediariamente un coche Mercedes Benz en el barrio Palermo de Bs. As.
Tambien prendimos fuego a muchos coches en Belgrano, Nuñez, Villa Urquiza y Villa Devoto durante Febrero y Marzo del año 2014.
¡POR LA DESTRUCCION DE LA SOCIEDAD CARCELARIA
Y TODO VESTIGIO DE AUTORIDAD!
Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal
********************************
BUENOS AIRES: FRIENDS OF THE EARTH/FAI ILLUMINATE THE CITY AGAIN
We are aware of the reality in which we are living; the accelerated death and misery of modern life affect us also as individuals who breathe the shitty air of this city. With regard to the thousands of street demos that take place in this region, we always try to be different and straightforward by our actions.
As anarchists, we do what we do because we believe it is what we can do better in these moments we are living over here.
In the early morning of Sunday, March 16th, 2014 we incendiarily attacked a patrol car of the Argentine Federal Police in the Recoleta neighbourhood of Buenos Aires.
In the early morning of Sunday, March 9th, we incendiarily attacked a Mercedes-Benz car in the Palermo neighbourhood of Buenos Aires.
We also set fire to numerous cars in Belgrano, Nuñez, Villa Urquiza and Villa Devoto during February and March 2014.
For the destruction of the prison-society and all vestiges of authority!
Friends of the Earth/Informal Anarchist Federation
***********************************
Αργεντινή: Πυρπόληση αυτοκινήτων και ενός περιπολικού
Γνωρίζουμε την πραγματικότητα, στην οποία ζούμε· ο επιταχυνόμενος θάνατος και η δυστυχία της σύγχρονης ζωής επηρεάζουν και εμάς, ως ατομικότητες που αναπνέουν το σκατένιο αέρα αυτής της πόλης. Σχετικά με τις χιλιάδες πορείες, που λαμβάνουν χώρα στην περιοχή, προσπαθούμε να είμαστε διαφορετικοί και ευθείς με τις πράξεις μας.
Ως αναρχικοί, κάνουμε αυτά που κάνουμε γιατί πιστεύουμε πως είναι ό,τι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα σε αυτές τις στιγμές που ζούμε εδώ.
Τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής, 16 Μαρτίου, 2014, επιτεθήκαμε εμπρηστικά σε ένα περιπολικό της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας της Αργεντινής, στη γειτονιά Recoleta, στο Μπουένος Άιρες.
Τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής, 9 Μαρτίου, επιτεθήκαμε εμπρηστικά σε ένα αυτοκίνητο μάρκας Mercedes – Benz, στη γειτονιά Palermo, του Μπουένος Άιρες.
Πυρπολήσαμε, επίσης, αρκετά αυτοκίνητα στις γειτονιές Belgrano, Nunez, Villa Urquiza και Villa Devoto, κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου του 2014.
Για την καταστροφή της κοινωνίας φυλακής και όλων των λείψανων της εξουσίας!
Φίλοι της Γης/Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία