Traducido por Instinto Salvaje
Ayer 1 de octubre del 2014, se dictó el veredicto en el juicio del caso de Velvento, fue dada por el tribunal especial en la prisión de Korydallos, Atenas. Un sitio compañera nos transmite las condenas de esta última farsa judicial contra nuestrxs compañerxs en Grecia.
Las condenas son:
Giannis Michailidis : 16 años y 4 meses
Nikos Romanos : 15 años y 11 meses
Dimitris Politis : 11 años y 5 meses
Andreas-Dimitris Bourzoukos : 15 años y 11 meses
Argiris Ntalios : 15 años y 11 meses
Fivos Charisis : 15 años y 11 meses
Se encontró que lxs seis acusadxs son culpables de robo a mano armada, posesión ilegal de armas, uso de documentos falsos y secuestro. Finalmente no se aprobó el cargo de pertenencia a una organización terrorista (es decir, la Conspiración de Células del Fuego).
Solidaridad con los compañeros detenidos tras el robo Velvento / Kozani.
****************************************
Grèce : Verdict du procés des compagnons accusés du double braquage de Velvento/Kozani
Aujourd’hui, le 1er octobre 2014, le verdict du procès de l’affaire de Velvento a été rendu par le tribunal spécial qui se tient à la prison de Korydallos, Athènes. Un compagnon sur place nous retransmet les résultats de cette énième farce judiciaire contre nos compagnons en Grèce.
Les peines sont les suivantes :
Giannis Michailidis : 16 ans et 4 mois
Nikos Romanos : 15 ans et 11 mois
Dimitris Politis : 11 ans et 5 mois
Andreas-Dimitris Bourzoukos : 15 ans et 11 mois
Argiris Ntalios : 15 ans et 11 mois
Fivos Charisis : 15 ans et 11 mois
Les six accusés ont été reconnus coupable de vol à main armée, détention illégale d’arme, usage de faux papiers et d’enlèvement (la personne qu’ont pris en otage trois des accusés afin de s’enfuir). A noter que l’accusation de participation à une organisation terroriste (à savoir la Conspiration des Cellules de Feu) n’a finalement pas été retenue.
Solidarité avec les compagnons arrêtés suite au braquage de Velvento/Kozani.