Durante casi un mes, Israel ha bombardeado Gaza por tierra, mar y aire. Más de 1.800 palestinos han perdido la vida y los crímenes de guerra han sido cometidos. Para nuestra vergüenza colectiva, el gobierno del Reino Unido no sólo ha tomado medidas para presionar a Israel a detener su masacre, pero se ha negado a tomar medidas para poner fin al apoyo material que proporciona a brutal régimen del apartheid y el colonialismo israelí. Cuando los gobiernos apoyan los crímenes de lesa humanidad, los movimientos de base deben realizar acciones directas.
Un grupo de activistas de la red Acción Londinense por Palestina hoy (08/05/14) se encadenaron a las puertas de una fábrica de armas israelíes con sede en Birmingham en el Reino Unido y cuando se escribe este texto han ocupado el techo. Como parte del movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS) y en respuesta a llamamientos a la acción de los movimientos palestinos, estamos exigiendo el cierre definitivo de la fábrica y el fin de todas las formas de comercio y cooperación militar con Israel.
La compañía que estamos ocupando fabrica motores para aviones y es propiedad de Elbit Systems, la mayor empresa militar de Israel y el mayor productor de aviones no tripulados en el mundo. Motores de aviones no tripulados fabricados en esta fábrica se han exportado a Israel en 2010, 2011 y 2012. Asi mismo, drones Elbit Systems están siendo utilizados en la masacre en curso de Israel. Cualquier argumento que los componentes fabricados en esta fábrica no se están utilizando en el actual ataque israelí contra Gaza no son creíbles. Drones son una parte clave del arsenal militar de Israel. Al permitir que esta fábrica exporte componentes de aviones no tripulados y otras armas a Israel, el gobierno del Reino Unido está proporcionando apoyo y la aprobación directa de las masacres de Israel. La fábrica también una parte clave del programa Guardián en las que Elbit Systems es líder en la fabricación de una nueva generación de aviones no tripulados para el ejército británico. El zumbido Guardián se basa en el Hermes 450, documentado como utilizado para matar a civiles palestinos durante el ataque a Gaza 2008-09.
Elbit Systems comercializa sus drones como «pruebas de campo» – por lo que significa que sus aviones no tripulados han demostrado ser eficaces para matar palestinos. El gobierno del Reino Unido ha importado tecnología que se ha desarrollado durante el curso de las masacres israelíes. Reino Unido el primer ministro David Cameron y el gobierno del Reino Unido tienen sangre palestina en sus manos. Con el fin de poner fin a su profunda complicidad con el sistema de la ocupación, el colonialismo y el apartheid contra los palestinos por parte de Israel, se deben tomar medidas para imponer un embargo militar sobre Israel completo y cerrar la fábrica Elbit Systems inmediatamente.
Es más importante que nunca que la solidaridad que construimos con la lucha palestina sea eficaz e impactante. Israel no actúa solo, sino con el apoyo de los gobiernos y corporaciones de todo el mundo que tienen nombres y direcciones.
Es hora que el movimiento de solidaridad internacional intensifique sus acciones directas contra los que apoyan y se benefician del apartheid de Israel a tomar medidas que pueden conducir a un verdadero aislamiento de Israel.
Únete al movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS)!
Deje de armar a Israel!
Traducción El Libertario
********************************************
UK: Activists shut down Israeli arms factory
For nearly a month, Israel has bombarded Gaza from land, sea and air. More than 1800 Palestinians have lost their lives and war crimes have been committed. To our collective shame, the UK government has not only failed to take action to pressure Israel to stop its massacre, but has refused to take steps to end the material support it provides to Israel’s brutal regime of apartheid and colonialism. When governments support crimes against humanity, grassroots movements must take direct action.
A group of activists from the London Palestine Action network have today (5/8/14) chained the doors shut of an Israeli weapons factory based near Birmingham in the UK and are now occupying the roof. As part of the boycott, divestment and sanctions movement (BDS) and in response to calls for action from Palestinian movements, we are demanding the permanent closure of the factory and an end to all forms of military trade and cooperation with Israel.
The factory that we are occupying produces engines for drones and is owned by Elbit Systems, Israel’s largest military company and the world’s largest drones producer. Drone engines manufactured at this factory have been exported to Israel in 2010, 2011 and 2012 and Elbit Systems drones are being used in Israel’s ongoing massacre. Any claims that components manufactured at this factory are not being used in Israel’s current attack on Gaza are not credible.
Drones are a key part of Israel’s military arsenal. By allowing this factory to export drone components and other arms to Israel, the UK government is providing direct support and approval to Israel’s massacres.
The factory is also a key part of the Watchkeeper program under which Elbit Systems is leading the manufacture of a new generation of drones for the UK military. The Watchkeeper drone is based on the Hermes 450, documented as being used to kill Palestinian civilians during the 2008-09 attack on Gaza. Elbit Systems markets its drones as ‘field tested’ – by which it means that their drones have been proven to be effective at killing Palestinians. The UK government is importing technology that has been developed during the course of Israeli massacres.
UK prime minister David Cameron and the UK government have Palestinian blood on their hands. In order to end their deep complicity with Israel’s system of occupation, colonialism and apartheid against Palestinians, they must take steps to impose a full military embargo on Israel and close the Elbit Systems factory immediately.
It is more important than ever that the solidarity we build with the Palestinian struggle is effective and impactful. Israel does not act alone but is supported by governments and corporations across the world that have names and addresses. It is time for the international solidarity movement to escalate its direct actions against those that support and profit from Israeli apartheid to take action that can lead to a genuine isolation of Israel.
Join the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement! Stop arming Israel!
Ver Video Aquí – View Video Here
